ＮＦＬ人気は、人種や民族、そしてあらゆる人口統計上の境界を越えて広がっている。我々のリーグが持つ特徴の一つは、多種多様な人々を同じグラウンド上に集めることである。
　ＮＦＬファンと接する上での我々の目標は、人々のあらゆるグループと接し、彼らにアメリカの情熱であるフットボールの魅力を体感してもらうことである。ＮＦＬファンの中で最も情熱的なグループの一つが、現在アメリカの人口統計上最も速いペースで増加している、ヒスパニック系アメリカ人だ。
　ヒスパニックという人種や肌の色があるのではない。『ヒスパニック』は、ラテンアメリカまたはスペインに先祖を持つかスペイン語のバックグラウンドを持つ人々を指す、政府が新たに作り出した言葉なのだ。ヒスパニックは現在、アメリカの人口の約12・５パーセント、３、５００万人を占めており、アフリカ系アメリカ人のコミュニティとほぼ同数になっている。ヒスパニックとアフリカ系アメリカ人は、アメリカの２大マイノリティ・グループだ。
　アメリカ国勢調査によると、ヒスパニックは２００５年までにアメリカ最大のマイノリティ・グループになると見込まれている。２０５０年までにはヒスパニック／ラテン系アメリカ人の人口は現在の３倍、およそ１億人になると予想されている
　ヒスパニックの選手は、ＮＦＬの各チームでも人数が増加している。現役のヒスパニック・プレーヤーには、ジェフ・ガルシア、トニー・ゴンザレス、マーティーン／ビル・グラマティカ兄弟、アダム・アーチュレータ、スターリン・コリネット、デイヴィッド・ディアス＝インファンテ、ドニー・エドワーズ、ロベルト・ガーザ、マーコ・リヴェラなどがいる。コーチ陣やフロントオフィスのスタッフにもヒスパニックは増えている。また、過去の選手の中にも、プロフットボール殿堂入りしているアンソニー・ムニョス、スーパーボウル２度優勝経験を持つトム・フローレス、元スーパーボウルＭＶＰジム・プランケットらがいる。
　ＮＦＬと各チームは、ヒスパニックファンに対して様々な対応をしている。９つのチーム（アリゾナ、ダラス、デンヴァー、ヒューストン、マイアミ、ニューオーリンズ、ニューヨーク・ジェッツ、サンディエゴ、タンパベイ）が試合のスペイン語ラジオ中継を放送している。各チームとも、ラテン系ファンのためにマーケティング、スポンサーシップ、チケットプログラムの開発を進めている。例えばサンフランシスコ・フォーティナイナーズは、昨年テレムンド・ネットワークＴＶと提携して、スペイン語のウィークリーハイライトをベイエリア、サクラメント、フレズノで開始した。
　全国レベルで見ると、ＮＦＬのネットワークＴＶ局がヒスパニックファンとのつながりを急速に深めている。昨年は、スペイン語を話すコミュニティを対象としたＮＦＬの全国中継としては初めてとなる、『ＥＳＰＮデポルテス』がスタートした。また、昨年のマンデーナイト・フットボールのシリーズは、メキシコシティでのカウボーイズ対レイダーズ戦で始まり、ビンセンテ・フォックス・メキシコ大統領がＡＢＣのテレビ中継に出演し、ＮＦＬファン全員を歓迎した。nfl.comにはスペイン語のセクションがあり、ＮＦＬは多くのヒスパニック団体と協力してＮＦＬに関する様々なストーリーをヒスパニックオーディエンスに発信している。
　ヒスパニックのマーケットにサービスする力を伸ばすことは、リーグの最優先事項である。ＮＦＬは、自らの活動を分析し、ヒスパニック系アメリカ人コミュニティのリーダーたちと話し合い、将来に対する包括的なアプローチを進めるため、ＮＦＬはリーグ内に内部組織を作っ
た。
　この活動の一環として、我々は今シーズンサンディエゴで開かれるスーパーボウルが、地元のヒスパニックの人々としっかりとしたつながりを持つことを確実にする。サンディエゴ・チャージャーズは、チームの公的サービスプログラム『チャージャーズ・チャンピオンズ』で既にこれを実践している。チャージャーズやサンディエゴホスト委員会、そしてサンディエゴ地
域の他のコミュニティと協力しながら、我々はスーパーボウルＸＸＸVIIでヒスパニック／ラテン系ファンに対してこれまでより一層奉仕できるようプランを立てていく。
ａｄｉｏｓ！ｈａｓｔａ　ｌｕｅｇｏ！（それではまた、さようなら！）